01
Renseignements que nous recueillons
Les paramètres de l'extension enregistrés dans la synchronisation Chrome : l'adresse de l'application GrrrGrowth.
Les renseignements des pages Upwork que vous choisissez de capturer en cliquant sur le bouton de brouillon : adresse et titre de la page, titre de l'offre, texte sélectionné, texte visible de la page, notes, ainsi qu'un contenu brut avec l'agent utilisateur et l'heure de la capture.
Quand vous ouvrez une offre Upwork, son identifiant et le texte des questions du client, pour que l'application compte les offres que vous consultez chaque jour et vous aide à répondre à ces questions. Rien d'autre sur la page n'est envoyé à moins que vous cliquiez sur le bouton de brouillon.
Quand vous ouvrez votre propre profil Upwork, les compétences qui y figurent, et, dans le panneau latéral de la page Find Work d'Upwork, le lien vers votre propre profil, pour que l'application compare vos compétences aux offres que vous surveillez.
Quand vous ouvrez la liste de vos propositions sur Upwork, l'identifiant de l'offre, l'identifiant de la proposition et le titre de l'offre de chaque proposition affichée, pour confirmer lesquelles sont parties. Si vous appuyez sur « Check Upwork » dans l'application, toutes les propositions de cette liste sont envoyées pour que l'application ajoute celles qui lui manquent.
Les offres d'emploi trouvées par les recherches Upwork que vous avez demandé à l'extension de surveiller, soit le titre, le lien, l'identifiant, la description, le budget et les renseignements sur le client de chaque résultat, afin que l'application vous dise lesquelles sont nouvelles et quels types de projets reviennent le plus.
Les fiches de compte et de travail que vous créez dans l'application, comme les propositions, journaux de travail, fiches d'accueil de propositions, fiches de clients et fiches d'apprentissage des propositions.
Quand vous appuyez sur Envoyer dans un formulaire de proposition Upwork, l'extension enregistre la proposition envoyée : l'identifiant de l'offre, votre lettre de présentation, vos réponses aux questions du client, votre mise et les Connects utilisés, afin que vos statistiques de propositions restent à jour.
Ce que vous créez avec les fonctions d'IA : les questions que vous posez sur vos offres et les réponses, les plans de marché et les idées de démo.
Un court journal d'activité de l'extension, par exemple quand elle a vérifié une recherche et si la vérification a fonctionné, pour nous aider à régler les problèmes. Si vous appuyez sur « Send diagnostics » dans les paramètres de l'extension, ses 50 dernières erreurs au complet, son journal récent de vérifications et vos versions de Chrome et de l'extension nous sont aussi envoyés.
Pour chaque session de connexion, le réseau d'où elle a été ouverte (seulement la première partie de l'adresse IP) et le type de navigateur, pour repérer une session volée.
Si vous vous abonnez, votre forfait et les identifiants de client et d'abonnement Stripe. Les données de votre carte restent chez Stripe.
Les données techniques de base nécessaires au fonctionnement du service, comme les horodatages et les journaux du serveur.
02
Comment nous utilisons ces renseignements
Pour vous permettre d'envoyer une offre Upwork à votre application et de recevoir un brouillon de proposition, et pour vous avertir quand une recherche que vous nous avez demandé de surveiller trouve du nouveau.
Pour conserver et organiser vos propositions et vos journaux de travail.
Pour générer, si vous utilisez les fonctions d'IA, des brouillons, des conseils sur vos propositions et des fiches d'apprentissage.
Pour classer par type de projet les offres trouvées par vos recherches. L'IA lit chaque offre enregistrée et lui donne une courte étiquette, comme le secteur du client et son besoin.
Pour savoir quels types de questions les membres posent à l'IA sur leurs offres, afin de l'améliorer. Chaque question est enregistrée avec un court sujet. Supprimer une conversation supprime ses mots; le sujet et son coût restent, sans aucun mot.
Pour authentifier votre compte, sécuriser le service et régler les problèmes.
04
Données de navigation et autorisations
L'extension lit seulement les pages Upwork. Elle ne surveille pas votre navigation et ne recueille rien sur aucun autre site.
L'extension lit une page Upwork au complet seulement quand vous cliquez sur son bouton de brouillon. Sans clic, elle lit seulement les petites parties décrites sous « Renseignements que nous recueillons » : l'identifiant et les questions d'une offre, les compétences et le lien de votre propre profil, et la liste de vos propositions. Elle n'ouvre jamais une page pour la lire, sauf pour les recherches surveillées ci-dessous.
Les recherches surveillées fonctionnent autrement, et seulement pour les recherches que vous avez vous-même enregistrées. Selon l'horaire que vous fixez, l'extension ouvre chaque recherche Upwork enregistrée dans un onglet en arrière-plan, lit les offres affichées, ferme l'onglet et envoie ces offres à votre compte pour vous dire ce qui est nouveau. Aucune autre page n'est ouverte ni lue de cette façon.
L'extension garde certaines données dans votre navigateur. Dans la synchronisation Chrome : l'adresse de l'application. Sur cet ordinateur seulement : un laissez-passer de connexion à votre compte GrrrGrowth, jusqu'à 50 propositions envoyées qui attendent d'arriver à votre compte (avec leur lettre de présentation et leurs réponses), son journal récent de vérifications et ses 50 dernières erreurs, et une copie de vos recherches surveillées et de leurs paramètres, pour que les vérifications continuent quand l'application est brièvement injoignable. Les pages Upwork et les autres sites ne peuvent pas lire ce stockage.
L'extension utilise les autorisations du navigateur nécessaires pour lire les pages Upwork décrites ci-dessus, faire ses vérifications selon l'horaire, vous afficher un avis quand une recherche surveillée trouve quelque chose, et copier un brouillon terminé dans votre presse-papiers quand vous activez la copie automatique.
05
Données d'utilisateur du Chrome Web Store
L'utilisation par l'extension des données qu'elle lit respecte la politique sur les données des utilisateurs du Chrome Web Store, y compris ses exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
Nous utilisons ces données seulement pour l'objectif unique de l'extension : vous aider à trouver des offres Upwork, et à rédiger, envoyer et suivre vos propositions dans GrrrGrowth.
Nous ne les vendons pas. Nous ne les utilisons ni ne les transférons pour la publicité, pour évaluer la solvabilité ou accorder un prêt, ni pour aucune fin sans lien avec cet objectif unique.
Nous les transférons seulement aux fournisseurs de services nommés ci-dessus qui aident à faire fonctionner GrrrGrowth, quand la loi l'exige, pour nous protéger contre la fraude ou les abus, ou dans le cadre d'une fusion ou de la vente de l'entreprise.
Personne chez GrrrGrowth ne les lit, à moins que vous le demandiez (par exemple en envoyant un diagnostic ou en écrivant au soutien), que ce soit nécessaire pour la sécurité ou pour respecter la loi, ou qu'elles soient regroupées et rendues anonymes pour faire fonctionner le service.
06
Témoins et analyse
Les témoins nécessaires sont toujours actifs : Clerk dépose un témoin de session pour que vous restiez connecté, et d'autres témoins protègent la connexion et les formulaires contre les attaques intersites. Sans eux, l'application ne peut pas vous connecter.
Les catégories facultatives sont : fonctionnels, analyse, et marketing ou publicité. Vos choix sont retenus dans ce navigateur sous gg-cookie-consent, et la connexion fonctionne dans tous les cas.
Les témoins fonctionnels retiennent des préférences facultatives de l'application. Les témoins d'analyse comptent les pages et fonctions utilisées. Les témoins de marketing ou de publicité servent aux annonces, à l'attribution, à la mesure des campagnes ou à un suivi semblable.
Si vous l'acceptez, PostHog enregistre les pages et fonctions utilisées et les associe à l'identifiant de votre compte une fois connecté, pour que nous voyions où les gens bloquent. Il n'enregistre pas votre écran et ne sert pas à la publicité.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Là où la loi l'exige, nous offrons des moyens de refuser la vente, la communication, la publicité ciblée et les signaux de confidentialité du navigateur applicables.
Vous pouvez changer d'avis en tout temps avec le bouton ci-dessous, et bloquer ou effacer les témoins ou le stockage du site dans votre navigateur; si vous effacez les témoins nécessaires, vous ne resterez pas connecté.
07
Qui est responsable de vos données
GrrrGrowth est exploité par Ingenix Online Inc, une entreprise immatriculée au Québec, Canada. Ingenix Online Inc est responsable des renseignements personnels décrits ici.
Selon la Loi 25 du Québec, la personne responsable de la protection des renseignements personnels est le président d'Ingenix Online Inc, joignable à support@grrrgrowth.com.
Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous avertirons les personnes concernées et la Commission d'accès à l'information, comme l'exige la Loi 25.
08
Conservation
Les fiches capturées sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'application, que vous supprimiez votre compte ou que vous en demandiez la suppression.
Les offres trouvées par vos recherches, avec leurs étiquettes, sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte, même si vous supprimez la recherche qui les a trouvées.
Quand vous supprimez votre compte, vos données sont gardées 14 jours de plus, puis effacées pour de bon. Voir « Supprimer votre compte » ci-dessous.
Les paramètres de l'extension restent dans la synchronisation Chrome jusqu'à ce que vous les changiez, les effaciez ou désinstalliez l'extension. Les données que l'extension garde sur votre ordinateur y restent jusqu'à ce qu'elles arrivent à votre compte, soient remplacées par de plus récentes, ou que vous désinstalliez l'extension, ce qui les efface.
Nous gardons des copies de sauvegarde de la base de données jusqu'à 30 jours pour pouvoir récupérer après une panne. Les données que vous supprimez disparaissent de ces copies à leur expiration.
Pour faire retirer des données, utilisez les commandes de l'application quand elles existent, ou écrivez au développeur à l'adresse de soutien publiée avec la fiche de l'extension.
09
Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte vous-même en tout temps, sans nous le demander : connectez-vous, ouvrez Paramètres et utilisez Supprimer ce compte sous l'onglet Compte.
La suppression vous déconnecte partout immédiatement et empêche l'extension de capturer quoi que ce soit d'autre.
Vos données sont ensuite gardées 14 jours au cas où vous changeriez d'avis. Reconnectez-vous pendant ce délai et annulez la suppression : votre compte est rétabli tel quel.
Après 14 jours, nous effaçons pour de bon vos propositions, fiches d'accueil, clients, journaux de travail, alertes d'offres et offres vues, modèles, paramètres de capture, préférences de courriel, tout compte Telegram lié, votre connexion et toute inscription correspondante sur notre liste d'attente.
Nous gardons les factures et les dossiers de paiement aussi longtemps que l'exigent les lois fiscales et comptables, ainsi qu'une note datée indiquant que votre demande de suppression a été faite. Cette note ne contient aucun renseignement personnel autre que l'ancien identifiant de votre compte.
Si vous préférez ne pas utiliser le bouton, écrivez à support@grrrgrowth.com et nous supprimerons le compte pour vous dans un délai d'un mois, comme l'exige le RGPD.
10
Sécurité
Toute connexion à l'application utilise HTTPS, et notre hébergeur de base de données chiffre les données conservées.
Les fiches sont liées à votre compte, et la base de données elle-même refuse de montrer les lignes d'un compte à un autre, même si notre code le demande par erreur.
Les comptes qui font fonctionner le service (hébergement, base de données, code) sont protégés par une connexion en deux étapes.
Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous visons à recueillir le moins de données possible et à limiter l'accès aux fiches que vous créez.
11
Transferts internationaux de données
GrrrGrowth est exploité à partir du Canada. Des fournisseurs comme Clerk, Neon, Vercel, OpenAI, Anthropic, Stripe, Migadu, Telegram, Ably, Sentry, Axiom et PostHog peuvent traiter des données dans d'autres pays, dont les États-Unis et l'Union européenne.
Là où c'est requis, nous nous appuyons sur des garanties appropriées pour ces transferts, comme les clauses contractuelles types offertes par le fournisseur.
12
Vos droits en matière de confidentialité
Où que vous viviez, vous pouvez nous demander de voir les renseignements personnels que nous détenons sur vous, d'en obtenir une copie, de les corriger ou de les supprimer.
La copie de vos données vous est remise dans un fichier lisible par ordinateur (JSON ou CSV), pour que vous puissiez la garder ou la transférer à un autre service. Elle couvre votre compte, vos propositions, fiches d'accueil, clients, journaux de travail, alertes d'offres et offres vues, modèles et paramètres.
Pour faire une demande, écrivez à support@grrrgrowth.com à partir de l'adresse de votre compte en précisant ce que vous voulez. Si vous écrivez d'une autre adresse, nous vous demanderons d'abord de confirmer la demande à partir de l'adresse de votre compte, pour que personne d'autre ne puisse obtenir vos données.
Les demandes sont gratuites. Nous ne refusons ou ne facturons que là où la loi le permet, par exemple pour des demandes manifestement non fondées ou répétées, et nous vous dirons pourquoi.
La suppression se fait aussi vous-même : la commande Supprimer ce compte dans Paramètres s'en charge sans que vous ayez à le demander, selon les délais décrits sous « Supprimer votre compte ».
Union européenne, Royaume-Uni et régions semblables (RGPD) : vous pouvez aussi vous opposer à certains traitements ou les limiter, et transférer vos données à un autre service (portabilité). Nous répondons dans un délai d'un mois. Pour les demandes complexes, nous pouvons prendre jusqu'à deux mois de plus, et nous vous le dirons dans le premier mois. Vous pouvez porter plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.
Selon le RGPD, notre fondement juridique pour traiter les données de compte et de travail est l'exécution de notre service pour vous et notre intérêt légitime à le faire fonctionner et à l'améliorer.
Québec (Loi 25) : vous pouvez consulter et corriger vos renseignements personnels, les demander dans un format technologique structuré et couramment utilisé, et demander qu'ils soient transmis à une autre organisation. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information.
Reste du Canada (LPRPDE) : vous pouvez consulter et corriger vos renseignements personnels. Nous répondons dans un délai de 30 jours. S'il nous faut plus de temps, nous vous le dirons, comme la loi le permet. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
États-Unis : les résidents de la Californie et des autres États dotés de lois sur la vie privée des consommateurs (comme la Virginie, le Colorado, le Connecticut, l'Utah, le Texas et l'Oregon) peuvent demander à connaître, consulter, corriger ou supprimer leurs renseignements personnels, ou à en obtenir une copie transférable. Nous répondons dans un délai de 45 jours, que nous pouvons prolonger une fois de 45 jours là où la loi le permet, en vous disant pourquoi. Vous ne serez pas traité différemment parce que vous exercez ces droits.
Les résidents de la Californie peuvent aussi faire une demande par un mandataire autorisé. Nous pouvons demander au mandataire votre autorisation signée et vous demander de confirmer votre identité.
Si nous refusons une demande et que vous vivez dans un État américain qui vous donne un droit d'appel, répondez à notre réponse en indiquant que vous faites appel. Nous l'examinerons et répondrons dans le délai fixé par la loi de votre État, habituellement de 45 à 60 jours, et vous dirons comment joindre le procureur général de votre État si vous êtes en désaccord.
Là où c'est applicable, vous pouvez refuser la vente, la communication et la publicité ciblée, y compris au moyen de signaux du navigateur comme le Global Privacy Control. Nous ne vendons pas de renseignements personnels.
13
Enfants
GrrrGrowth s'adresse aux professionnels de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de données sur une personne plus jeune. Si vous croyez qu'un enfant s'est inscrit, écrivez à support@grrrgrowth.com et nous supprimerons le compte.
