01
Acceptation des conditions
GrrrGrowth est exploité par Ingenix Online Inc (« nous »).
En créant un compte, en installant l'extension ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.
02
Le service
GrrrGrowth vous permet d'envoyer des informations sur des offres et des propositions Upwork à partir des pages que vous choisissez, de surveiller les recherches Upwork que vous enregistrez, de conserver vos propositions, journaux de travail, clients et fiches d'accueil, et de générer au besoin des brouillons et des conseils par IA.
Le service est offert pour votre propre travail et vos activités professionnelles.
GrrrGrowth n'est ni conçu, ni approuvé, ni soutenu par Upwork. Upwork est une marque de commerce d'Upwork Inc.
Vous êtes responsable de votre compte Upwork et du respect des conditions d'Upwork. Vous choisissez ce que vous capturez et ce que vous soumettez sur Upwork.
03
Votre compte
Vous êtes responsable de vos identifiants et de toute activité faite avec votre compte.
Vous devez fournir des renseignements exacts et les tenir à jour.
Vous devez avoir la capacité de conclure un contrat et utiliser le service conformément à la loi.
Vous devez avoir au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité là où vous vivez s'il est plus élevé. Upwork l'exige de toute personne qui l'utilise, et GrrrGrowth est un outil de travail professionnel qui ne s'adresse pas aux enfants.
04
Bêta gratuite
Pendant la bêta gratuite, le service ne coûte rien et aucune carte n'est demandée.
Les fonctions, les limites et la disponibilité de la bêta peuvent changer pendant que nous construisons le service. Nous vous écrirons avant la fin de la bêta, et rien ne vous sera jamais facturé à moins que vous ne choisissiez vous-même un forfait payant.
05
Forfaits, facturation et annulation
Les forfaits payants sont facturés à l'avance par Stripe, au mois ou à l'année, au prix affiché sur la page des prix et confirmé au paiement.
Un nouveau compte reçoit un essai gratuit de 14 jours. Une carte est requise pour le commencer, rien n'est facturé pendant l'essai, et le forfait payant commence automatiquement à la fin de l'essai, sauf si vous annulez avant.
Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée jusqu'à ce que vous annuliez.
Vous pouvez annuler vous-même en tout temps à partir de Facturation dans l'application, qui ouvre le portail Stripe où vous gérez votre carte, vos factures et votre annulation. L'annulation arrête le prochain renouvellement, et vous gardez l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée.
Nous ne remboursons pas la partie inutilisée d'une période déjà payée; l'essai de 14 jours vous permet de décider avant de payer. Cela ne limite aucun droit au remboursement que vous accorde la loi sur la protection du consommateur, et si nous vous facturons par erreur, nous corrigerons l'erreur.
Nous pouvons changer nos prix. Un abonnement en cours garde son prix jusqu'à son prochain renouvellement, et nous vous avertirons par courriel avant qu'un changement prenne effet.
Si un paiement échoue, nous pouvons suspendre l'accès jusqu'à ce qu'il soit réglé.
06
Utilisation acceptable
Ne capturez et ne traitez que des données que vous avez le droit de manipuler, y compris celles régies par les conditions d'Upwork.
N'utilisez pas le service pour enfreindre la loi, porter atteinte aux droits d'autrui, envoyer des messages illégaux ou abusifs, ni pour tenter de perturber le service ou d'en faire l'ingénierie inverse.
N'utilisez pas le service pour conserver ou traiter des données que vous n'avez aucun fondement légal de détenir.
07
Fonctions d'IA
Quand vous utilisez les fonctions d'IA, les champs que vous soumettez et les offres sur lesquelles ils s'appuient peuvent être envoyés à un fournisseur d'IA externe (actuellement OpenAI ou Anthropic) pour produire un résultat.
Les résultats de l'IA peuvent être inexacts. Vous êtes responsable de relire tout ce que vous envoyez ou sur quoi vous vous fiez.
08
Votre contenu
Vous restez propriétaire des fiches et du contenu que vous créez dans l'application.
Vous nous accordez les droits limités nécessaires pour héberger, traiter et afficher ce contenu afin de faire fonctionner le service pour vous.
09
Services de tiers
Le service s'appuie sur des fournisseurs comme Clerk, Neon, Vercel, OpenAI, Anthropic, Stripe, Migadu, Telegram, Ably, Sentry et PostHog, ainsi que sur les pages Upwork que vous choisissez de nous envoyer. Leurs conditions et leur disponibilité échappent à notre contrôle.
10
Confidentialité et témoins
Notre politique de confidentialité explique quelles données nous recueillons, comment fonctionnent les catégories de témoins (cookies) et comment le suivi facultatif d'analyse et de marketing ou de publicité est contrôlé.
Les témoins nécessaires sont requis pour la connexion, la sécurité et les fonctions de base de l'application. Les catégories facultatives se contrôlent avec la bannière de témoins et sur la page de confidentialité.
11
Exclusion de garanties
Le service est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi.
Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu, sans erreur ou adapté à un usage particulier.
Rien dans ces conditions ne retire les droits que vous avez comme consommateur selon la loi de l'endroit où vous vivez, comme la Loi sur la protection du consommateur du Québec. Là où cette loi n'autorise pas une limite prévue dans ces conditions, cette limite ne s'applique pas à vous.
12
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Ingenix Online Inc n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni des pertes de profits, de données ou d'achalandage.
Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service se limite au montant que vous nous avez payé pour le service au cours des douze mois précédant la réclamation, ou à cent dollars canadiens si vous n'avez rien payé.
13
Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le service en tout temps.
Vous pouvez aussi supprimer vous-même votre compte, à partir des Paramètres de l'application. La suppression met fin à l'accès immédiatement et annule tout abonnement actif; vos données sont effacées 14 jours plus tard, et vous pouvez annuler la suppression d'ici là. Consultez la politique de confidentialité pour savoir exactement ce qui est effacé et ce que nous devons conserver.
Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès si vous enfreignez ces conditions ou utilisez le service d'une façon qui risque de nuire à d'autres personnes ou au service.
14
Modifications des conditions
Nous pouvons mettre ces conditions à jour de temps à autre. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus indique la version en vigueur.
Pour un changement important, comme un nouveau prix ou le retrait d'une fonction, nous vous écrivons au moins 30 jours avant qu'il s'applique et vous montrons l'ancien et le nouveau texte. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez annuler ou supprimer votre compte d'ici là, sans frais.
15
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois.
Ces conditions existent en français et en anglais. Vous pouvez choisir la version anglaise; si les deux versions diffèrent, la version que vous avez choisie s'applique.
